1 00:00:41,416 --> 00:00:44,961 THE PRICE OF RECOGNITION 2 00:00:50,759 --> 00:00:52,635 Today is our wedding. 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,179 Good afternoon. 4 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Greeting! 5 00:00:56,639 --> 00:00:57,849 - Congratulations! - Hi. 6 00:00:57,932 --> 00:00:59,476 - Congratulations! - Hello. 7 00:01:02,145 --> 00:01:04,606 - Hello. Thanks. - Congratulations. You are beautiful. 8 00:01:05,982 --> 00:01:08,026 THE WEDDING OF KI-DAE AND YUN-SU 9 00:01:09,444 --> 00:01:10,445 Come closer. 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,822 Thanks! 11 00:01:14,115 --> 00:01:15,909 - Hello! - Congratulations! 12 00:01:15,992 --> 00:01:17,660 Thanks. 13 00:01:18,536 --> 00:01:21,998 Now let's go see the bride. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,000 - Ki-dae. - You came. 15 00:01:24,876 --> 00:01:26,252 Thanks. 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,170 GOOD LUCK! 17 00:01:27,253 --> 00:01:29,172 - Hello! - Hi. 18 00:01:29,255 --> 00:01:30,924 - The bride is beautiful! - Thank you. 19 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Here are the main stars! 20 00:01:35,011 --> 00:01:37,597 - What is it now? What are you doing? - Stop! 21 00:01:37,680 --> 00:01:40,809 - The bride is not ready yet. - But I have to record this. 22 00:01:40,892 --> 00:01:41,726 Stop! 23 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 - Come on! - Don't, please. Where is Sop? 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,356 Mun-jun, take the camera. 25 00:01:50,151 --> 00:01:51,277 So where is Sop? 26 00:01:51,361 --> 00:01:52,195 TWO SOULS 27 00:01:52,278 --> 00:01:53,113 ONE LOVE 28 00:01:53,196 --> 00:01:54,864 Watch out now! 29 00:01:54,948 --> 00:01:58,535 Some bride and groom exchange rings! 30 00:01:58,618 --> 00:01:59,619 Congratulations! 31 00:02:00,286 --> 00:02:01,371 Good luck! 32 00:02:03,790 --> 00:02:04,833 - There is none. - He disappeared. 33 00:02:04,916 --> 00:02:06,167 What is it now? 34 00:02:06,251 --> 00:02:07,836 - No ring. - Please? 35 00:02:08,711 --> 00:02:09,879 Here! 36 00:02:14,217 --> 00:02:19,806 “Lee Ki-dae and An Yun-su, do you promise that you will always fight over stupid things, 37 00:02:19,889 --> 00:02:24,060 but that you will stand by each other when is it most important?" 38 00:02:24,144 --> 00:02:25,019 We promise! 39 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 "Do you think you are capable 40 00:02:27,230 --> 00:02:31,776 {\an8}to raise the adorable Sop like that to never be lonely?" 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,902 We consider! 42 00:02:32,986 --> 00:02:37,907 "Then we are now announcing that the three of you became a family 43 00:02:37,991 --> 00:02:40,994 which not even death can separate!" 44 00:02:45,540 --> 00:02:47,041 The bride will throw the bouquet. 45 00:02:47,125 --> 00:02:48,626 Menu! Here! 46 00:02:52,672 --> 00:02:56,217 Kiss each other! 47 00:03:04,726 --> 00:03:06,019 Thank you! 48 00:03:07,520 --> 00:03:08,646 Good luck! 49 00:03:10,231 --> 00:03:11,232 Lucky guys! 50 00:03:28,583 --> 00:03:30,251 Emergency services, please? 51 00:03:30,335 --> 00:03:32,503 My husband... 52 00:03:33,546 --> 00:03:35,715 He's bleeding profusely. 53 00:03:35,798 --> 00:03:37,091 What happened? 54 00:03:37,759 --> 00:03:40,428 He was stabbed in the neck. Please help. 55 00:03:41,054 --> 00:03:42,180 Which address? 56 00:03:42,931 --> 00:03:46,267 Jungri-eup 32, Paju. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,852 Former store. 58 00:03:47,936 --> 00:03:49,604 Is your husband conscious? 59 00:03:49,687 --> 00:03:50,730 He's breathing. 60 00:03:52,273 --> 00:03:53,650 But he doesn't open his eyes. 61 00:03:53,733 --> 00:03:55,276 He breathes, therefore. 62 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 - But he doesn't open his eyes? - Hurry up! 63 00:03:57,403 --> 00:04:00,907 Here, ma'am. Another dispatcher just dispatched the vehicle. 64 00:04:00,990 --> 00:04:03,284 I'm here, Ki-dae. 65 00:04:03,785 --> 00:04:04,619 Open your eyes. 66 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Don't fold them. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,291 Don't close your eyes, Ki-dae. Open them. 68 00:04:10,375 --> 00:04:11,751 Open your eyes, Ki-dae. 69 00:04:12,710 --> 00:04:14,629 Please come quickly! 70 00:04:26,724 --> 00:04:30,019 Now we will say goodbye to the deceased. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,731 REST IN PEACE, LEE KI-DAE 72 00:05:04,846 --> 00:05:06,639 - Take care. - I will, thank you. 73 00:05:07,223 --> 00:05:08,433 Mrs. An! 74 00:05:08,516 --> 00:05:09,976 Well incredible! 75 00:05:12,353 --> 00:05:13,646 - Mrs. An! - Hello. 76 00:05:14,230 --> 00:05:16,607 You really didn't have to come. 77 00:05:16,691 --> 00:05:17,692 Of course we did. 78 00:05:18,985 --> 00:05:20,403 Thank you very much. 79 00:05:21,362 --> 00:05:23,865 {\an8}You are still mourning, and we dragged you here. 80 00:05:23,948 --> 00:05:25,283 {\an8}A FEW DAYS LATER 81 00:05:26,534 --> 00:05:28,286 Of course I came. 82 00:05:34,959 --> 00:05:36,502 Your husband's cell phone. 83 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 No password unlocks it that you gave us. 84 00:05:40,798 --> 00:05:43,009 I've said everything I know. 85 00:05:43,092 --> 00:05:45,470 It's a shame. It's not easy to unlock an iPhone. 86 00:05:46,054 --> 00:05:46,888 Yeah. 87 00:05:48,097 --> 00:05:50,892 Would you like something to drink? Coffee? Green tea? 88 00:05:51,476 --> 00:05:53,603 Coffee, please. Weaker. 89 00:05:53,686 --> 00:05:54,645 Good. 90 00:05:56,230 --> 00:05:58,024 We have instant coffee. Can you? 91 00:05:58,107 --> 00:05:59,567 I like instant coffee. 92 00:05:59,650 --> 00:06:00,902 Just a moment. 93 00:06:04,155 --> 00:06:07,700 In cases like this we usually ask family members first. 94 00:06:07,784 --> 00:06:11,037 Usual procedure to eliminate them first from the investigation. 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,040 - Can I speak... - I'm done. 96 00:06:14,123 --> 00:06:16,125 - Now say it. - It's nothing. 97 00:06:16,709 --> 00:06:18,669 I watched all the episodes of CSI. 98 00:06:18,753 --> 00:06:21,255 And they always start with family members. 99 00:06:24,175 --> 00:06:25,134 You didn't watch? 100 00:06:29,263 --> 00:06:30,473 He's smiling again. 101 00:06:31,516 --> 00:06:35,895 - Smiling again, isn't that right? - Maybe he smiles often. 102 00:06:36,437 --> 00:06:39,690 Under these circumstances? Is that normal for you? 103 00:06:40,274 --> 00:06:41,651 Look what she's wearing. 104 00:06:41,734 --> 00:06:44,028 - Can we continue? - Yes. 105 00:06:45,029 --> 00:06:47,115 Do you have other relatives? 106 00:06:47,949 --> 00:06:48,783 I don't have any. 107 00:06:49,784 --> 00:06:53,538 Ki-dae is an only child, he was left without parents while he was in high school. 108 00:06:53,621 --> 00:06:55,415 I was orphaned early. 109 00:06:56,374 --> 00:06:57,625 That's what it means. 110 00:06:58,126 --> 00:07:00,169 Are you in contact with relatives? 111 00:07:01,129 --> 00:07:04,799 Sop, Ki-dae and me. The three of us don't have other families... 112 00:07:08,428 --> 00:07:09,387 We didn't have any. 113 00:07:09,887 --> 00:07:13,850 You always call your husband by his first name. 114 00:07:14,809 --> 00:07:16,686 Yes, out of habit. 115 00:07:17,478 --> 00:07:20,022 Before marriage, we studied together. 116 00:07:20,106 --> 00:07:22,316 I understand now. 117 00:07:24,527 --> 00:07:29,323 Something went wrong with the memory card from the camera in your car. There are no recordings. 118 00:07:29,407 --> 00:07:34,829 So you saw someone coming out when did you come and park at the studio? 119 00:07:34,912 --> 00:07:35,746 That. 120 00:07:39,375 --> 00:07:43,337 You weren't suspicious what is someone dressed like that? 121 00:07:43,421 --> 00:07:47,800 Friends mostly come to the studio graphic artists. They usually dress like that. 122 00:07:47,884 --> 00:07:50,928 Not all artists are the same. 123 00:07:51,012 --> 00:07:53,389 It depends on what they studied. 124 00:07:53,890 --> 00:07:56,350 And about what they taste like. 125 00:08:02,857 --> 00:08:05,359 I like striking clothes. 126 00:08:06,360 --> 00:08:08,613 Yes, I see. 127 00:08:09,530 --> 00:08:12,617 We talked to everyone who come to the studio. 128 00:08:12,700 --> 00:08:17,288 By all accounts, your husband has been around for days repeated that he had an appointment with you that day. 129 00:08:17,788 --> 00:08:19,790 He told them not to come to the studio. 130 00:08:20,291 --> 00:08:21,667 Did you know about it? 131 00:08:25,546 --> 00:08:28,508 That day we intended to conceive another child. 132 00:08:29,634 --> 00:08:31,719 Sop was conceived in that studio. 133 00:08:32,845 --> 00:08:36,557 We intended to drink the same wine on the same couch in the same studio... 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,019 to start another child. 135 00:08:48,569 --> 00:08:50,863 We found this under the couch. 136 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 Are they yours, Ms. An? 137 00:08:56,410 --> 00:08:57,453 They didn't. 138 00:08:58,204 --> 00:08:59,038 Actually, 139 00:09:00,498 --> 00:09:03,543 that day a friend came, his name is Oh Seo-won. 140 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Ki-dae was her role model. 141 00:09:12,843 --> 00:09:15,388 Did you draw her? 142 00:09:16,764 --> 00:09:17,598 I didn't. 143 00:09:18,516 --> 00:09:20,226 It was raining and it was dark. 144 00:09:23,145 --> 00:09:24,397 It's not what you think. 145 00:09:36,534 --> 00:09:39,161 Let me go! Let go! 146 00:09:39,245 --> 00:09:40,496 What's that on the wrist? 147 00:09:44,750 --> 00:09:46,252 I get oily easily. 148 00:09:46,335 --> 00:09:47,878 And they pass slowly. 149 00:10:01,392 --> 00:10:04,729 We have to go through the questions again which we have set for you. 150 00:10:06,147 --> 00:10:06,981 So... 151 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 I said... 152 00:10:11,444 --> 00:10:14,155 I already told Detective Ryu everything. 153 00:10:15,531 --> 00:10:19,118 You are a key witness and we need a precise statement. 154 00:10:19,201 --> 00:10:20,703 Please cooperate. 155 00:10:20,786 --> 00:10:23,914 You came to your husband's studio in the evening, April 15th? 156 00:10:25,916 --> 00:10:26,834 That. 157 00:10:26,917 --> 00:10:28,753 About what time? 158 00:10:29,670 --> 00:10:32,048 I think I said about eight. 159 00:10:32,548 --> 00:10:36,177 You said Ms. Oh was in the studio? 160 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 I said I thought it was. 161 00:10:42,475 --> 00:10:46,312 How long did you stay in the car? after you got to the studio? 162 00:10:47,063 --> 00:10:47,938 Ten minutes? 163 00:10:56,781 --> 00:10:59,325 She is a widow, recently lost her husband. 164 00:10:59,408 --> 00:11:04,205 We can't keep it when we don't have it no proof. And now what? Shall we let her go? 165 00:11:04,288 --> 00:11:07,208 Do we have any reason to keep her in custody? 166 00:11:08,584 --> 00:11:09,835 Come on! 167 00:11:10,753 --> 00:11:13,547 I saw that Dong-hun was with Team 3. 168 00:11:14,507 --> 00:11:16,676 Baek Dong-hun, that guy... 169 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 He is repulsive to me. 170 00:11:19,011 --> 00:11:21,597 He does not choose means in the investigation, 171 00:11:21,681 --> 00:11:24,392 and besides, he came to the prosecutor's office from the police. 172 00:11:25,893 --> 00:11:28,854 It may be unpleasant, but it gets results. 173 00:11:39,865 --> 00:11:40,700 That? 174 00:11:46,664 --> 00:11:48,499 Are you still questioning the witness? 175 00:11:53,295 --> 00:11:54,755 In which investigation? 176 00:12:05,850 --> 00:12:08,894 - Come on. - Now she went to the toilet. 177 00:12:11,313 --> 00:12:13,190 Okay, let me see the material first. 178 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 It's nothing. 179 00:12:17,319 --> 00:12:19,280 I watched all the episodes of CSI. 180 00:12:19,363 --> 00:12:21,782 And they always start with family members. 181 00:12:22,283 --> 00:12:25,327 A lot of what she said made no sense. 182 00:12:25,411 --> 00:12:29,665 When someone's husband is killed, he is usually not in this emotional state. 183 00:12:34,879 --> 00:12:38,299 The killer covered the tracks with etchant and destroyed all the evidence. 184 00:12:41,594 --> 00:12:44,388 The victim was killed with that wine bottle. 185 00:12:44,472 --> 00:12:46,849 We are looking for any leads, 186 00:12:46,932 --> 00:12:49,727 but it's broken to pieces, so it lasts. 187 00:12:51,604 --> 00:12:54,565 The victim's blood is on that chisel. 188 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 There are no etching residues on it 189 00:12:56,609 --> 00:12:58,277 no sign of An Yun-su. 190 00:12:59,236 --> 00:13:00,946 It wasn't in contact with the caustic? 191 00:13:01,030 --> 00:13:02,031 Exactly. 192 00:13:22,259 --> 00:13:23,260 Watch out! 193 00:13:23,344 --> 00:13:24,345 Carefully. 194 00:13:25,095 --> 00:13:26,764 - Take care of the body. - I understand! 195 00:13:26,847 --> 00:13:28,474 Quickly! 196 00:13:32,561 --> 00:13:33,562 Sorry! 197 00:13:55,876 --> 00:13:56,961 What are we going to do now? 198 00:14:24,113 --> 00:14:25,781 I have to go home. 199 00:14:31,704 --> 00:14:34,373 I have to go home. My daughter is waiting for me. 200 00:14:35,165 --> 00:14:36,166 Do you hear? 201 00:14:55,019 --> 00:14:56,020 Miss An? 202 00:14:57,354 --> 00:14:59,273 We're done. You can go home. 203 00:15:01,108 --> 00:15:01,942 We... 204 00:15:04,236 --> 00:15:05,362 Did we make the right decision? 205 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 If there is no evidence, we have to let her go. 206 00:15:09,033 --> 00:15:10,784 After all, her daughter is waiting for her. 207 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 Well, yes. 208 00:15:21,962 --> 00:15:23,339 Thanks for the effort. 209 00:15:23,839 --> 00:15:24,965 Thank you. 210 00:15:25,591 --> 00:15:26,425 Please. 211 00:15:35,267 --> 00:15:39,396 Give me the case. I will inform the chief prosecutor. 212 00:15:45,778 --> 00:15:48,405 Sop, should I mix it up or do you want it like this? 213 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 Mix it up for me. 214 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Good. 215 00:16:02,252 --> 00:16:03,587 Hold the bow. 216 00:16:07,091 --> 00:16:08,842 Can you put on socks yourself? 217 00:16:09,969 --> 00:16:12,221 Sop, grape or apple juice? 218 00:16:12,304 --> 00:16:14,390 - From grapes. - It can. 219 00:16:30,614 --> 00:16:32,199 - Hello. - Good day. 220 00:16:33,701 --> 00:16:35,744 - Professor. - Hi. 221 00:16:36,996 --> 00:16:38,539 They assigned difficult vocabulary. 222 00:16:43,752 --> 00:16:44,586 Hi. 223 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 Good morning to you. 224 00:16:46,922 --> 00:16:47,965 Professor An. 225 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 - Hi. - You know... 226 00:17:08,444 --> 00:17:10,571 - Just pour a little. - Is this enough? 227 00:17:10,654 --> 00:17:12,322 Yes, I have to drive today. 228 00:17:12,406 --> 00:17:15,409 - Did you come by car? Damage. - What can I do? 229 00:17:16,118 --> 00:17:18,579 - Beautiful aroma. - It's a fine wine. 230 00:17:19,079 --> 00:17:21,540 - Shall I kiss a little? - You shouldn't. 231 00:17:22,041 --> 00:17:24,877 Come when you have no obligations so I'll pour it for you. 232 00:17:24,960 --> 00:17:27,337 - Taste the aroma... - It's very similar. 233 00:17:27,421 --> 00:17:28,297 - Right? - It is. 234 00:17:28,380 --> 00:17:30,132 Similar to the one you normally have. 235 00:18:27,648 --> 00:18:29,566 Hi, Sop. Be careful how you drive. 236 00:18:31,443 --> 00:18:32,528 Hi! 237 00:18:33,570 --> 00:18:35,030 Are you going home? 238 00:18:36,240 --> 00:18:37,282 Take care. 239 00:18:50,587 --> 00:18:52,172 I heard a call for help. 240 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 Inside, someone was on the floor. 241 00:18:57,845 --> 00:18:59,763 Was it male or female? 242 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Mom. Female. 243 00:19:10,274 --> 00:19:12,359 So, mom and sister, right? 244 00:19:15,779 --> 00:19:18,282 - Yes? - So where are you all day? 245 00:19:18,782 --> 00:19:20,701 They sent the professor's file. 246 00:19:20,784 --> 00:19:22,161 Okay, I'll be right over. 247 00:20:17,132 --> 00:20:20,344 Haven't you been to the chief prosecutor? Celebrating moving in. 248 00:20:20,427 --> 00:20:21,762 Here, take it. 249 00:20:22,262 --> 00:20:23,931 You shouldn't have. 250 00:20:25,557 --> 00:20:27,267 Do you use Karrot? 251 00:20:27,351 --> 00:20:29,937 {\an8}I DONATE MY HUSBAND'S CLOTHES AND SHOES 252 00:20:30,020 --> 00:20:31,772 {\an8}Well, he died not long ago. 253 00:20:32,522 --> 00:20:34,399 {\an8}Is that how she shows her grief for her husband? 254 00:20:36,985 --> 00:20:38,403 Or maybe he's deleting it. 255 00:20:39,696 --> 00:20:40,697 Delete it? 256 00:20:44,284 --> 00:20:46,203 Leave it to the police. 257 00:20:47,079 --> 00:20:50,832 There is a pile of paperwork waiting for you. Fieldwork will only tire you out. 258 00:20:50,916 --> 00:20:53,961 You will work all night. That's why you didn't go to celebrate. 259 00:20:54,461 --> 00:20:55,420 You go home. 260 00:20:56,713 --> 00:20:57,714 May it be yours. 261 00:20:58,632 --> 00:20:59,800 I'll go then. 262 00:21:09,017 --> 00:21:10,060 What are you doing? 263 00:21:11,770 --> 00:21:13,939 - Stop it. - What a jerk you are! 264 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Are you crazy? Come. 265 00:21:20,112 --> 00:21:22,281 - Is he really sleeping? - No, she died. 266 00:21:22,781 --> 00:21:24,449 A while ago she was even snoring. 267 00:21:24,950 --> 00:21:27,744 I could have thought, as soon as she offered to pose. 268 00:21:28,412 --> 00:21:31,665 I said nicely to raise your hand if you want to pose. 269 00:21:31,748 --> 00:21:35,043 You didn't want to and now you have no right to object. 270 00:21:35,127 --> 00:21:39,047 Come on, Mrs. An! You would make us do some weird pose. 271 00:21:39,131 --> 00:21:43,969 Guys, it doesn't matter what the model looks like. 272 00:21:44,761 --> 00:21:47,139 What feelings does it evoke in you? 273 00:21:47,639 --> 00:21:50,684 Use your imagination and draw it. 274 00:21:51,310 --> 00:21:52,519 Not what you see. 275 00:21:53,353 --> 00:21:54,688 {\an8}But what you feel. 276 00:21:57,482 --> 00:22:00,152 - That is even more difficult! - Oh, you're filming! 277 00:22:01,194 --> 00:22:02,696 DETECTIVE RYU JI-SU 278 00:22:06,491 --> 00:22:07,826 - Hello? - Dong-hun. 279 00:22:08,535 --> 00:22:10,704 Mrs. An called this morning. 280 00:22:10,787 --> 00:22:14,291 She has to do something in her husband's studio so he asks if he can come in. 281 00:22:14,374 --> 00:22:17,961 I told her that she can't for now because the investigation is still being conducted. 282 00:22:18,045 --> 00:22:19,046 I understand. 283 00:22:20,839 --> 00:22:21,673 That. 284 00:22:42,110 --> 00:22:43,070 That's great. 285 00:22:44,071 --> 00:22:45,655 My hair became a waterfall. 286 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 What part of me does this represent? 287 00:23:30,742 --> 00:23:32,285 WORK DIARY 288 00:23:59,563 --> 00:24:01,690 PRINTING ETCHER 5 L 289 00:24:01,773 --> 00:24:02,983 TOTAL: 300,000 WON 290 00:24:03,066 --> 00:24:06,736 The killer covered the tracks with etchant and destroyed all evidence. 291 00:24:10,031 --> 00:24:12,325 DETECTIVE RYU JI-SU 292 00:24:18,415 --> 00:24:19,916 Did you catch the killer? 293 00:24:22,085 --> 00:24:23,587 Just a moment. 294 00:24:25,255 --> 00:24:26,631 Did you need something? 295 00:24:30,135 --> 00:24:32,179 Are you one of the parents? 296 00:24:34,264 --> 00:24:35,932 I got the classroom wrong. 297 00:24:36,016 --> 00:24:36,892 - Yeah. - Yes. 298 00:24:37,934 --> 00:24:38,768 I apologize. 299 00:24:39,978 --> 00:24:41,396 Are you sure it's her? 300 00:24:46,735 --> 00:24:51,615 - You were the victim's lover, you admit? - He was just a dear friend of mine. 301 00:24:52,240 --> 00:24:53,575 We were not lovers. 302 00:24:54,659 --> 00:24:58,205 If that dear friend is married, then it's adultery. 303 00:24:58,872 --> 00:25:01,082 - Don't you know what adultery is? - No... 304 00:25:01,166 --> 00:25:02,375 I didn't do it. 305 00:25:04,085 --> 00:25:05,462 I really didn't. 306 00:25:06,671 --> 00:25:11,510 We eventually found blood on the weapon which does not belong to the victim. 307 00:25:12,052 --> 00:25:13,345 The blood is Oh Seo-won's. 308 00:25:13,428 --> 00:25:14,930 What did the detainee say? 309 00:25:15,430 --> 00:25:17,849 She says she cut herself while working. 310 00:25:18,350 --> 00:25:19,518 Does he have an alibi? 311 00:25:19,601 --> 00:25:23,355 She left the studio around five and the taxi took her home by itself. 312 00:25:24,648 --> 00:25:25,982 She paid in cash. 313 00:25:26,066 --> 00:25:27,776 So there is no evidence. 314 00:25:27,859 --> 00:25:30,028 Do you normally carry cash with you? 315 00:25:33,073 --> 00:25:34,574 How did Mrs. An react? 316 00:25:35,408 --> 00:25:37,244 Calmer than I expected. 317 00:25:37,827 --> 00:25:41,289 She wanted to talk to Oh Seo-won, but I didn't allow it. 318 00:25:41,790 --> 00:25:44,000 - Let them meet. - Please? 319 00:25:45,669 --> 00:25:47,712 - It's still too early. - Let them talk. 320 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 Yun-su, it's not my fault. 321 00:25:57,222 --> 00:25:58,598 I didn't do that. 322 00:26:03,979 --> 00:26:05,897 Why didn't you come to the funeral? 323 00:26:07,774 --> 00:26:09,109 I was afraid. 324 00:26:11,778 --> 00:26:15,490 I was the only one in the studio that day. 325 00:26:18,243 --> 00:26:19,995 And then I heard he was dead. 326 00:26:21,371 --> 00:26:22,372 Exactly. 327 00:26:24,207 --> 00:26:26,042 Only you were in the studio. 328 00:26:27,711 --> 00:26:30,046 And I begged you so many times not to go. 329 00:26:31,339 --> 00:26:33,842 I really didn't do it. 330 00:26:35,468 --> 00:26:37,095 How could I... 331 00:26:43,560 --> 00:26:45,020 Did you love him? 332 00:26:54,237 --> 00:26:55,739 Is he yours too? 333 00:28:16,152 --> 00:28:20,031 The killer poured the mordant to destroy all possible evidence. 334 00:28:21,282 --> 00:28:24,703 But he was not on the chisel with which the murder was committed. 335 00:29:15,754 --> 00:29:17,714 The chisel can't miss you. 336 00:29:19,340 --> 00:29:20,842 Except on purpose. 337 00:30:08,473 --> 00:30:10,308 PROCESSING COMPLETED 338 00:30:11,351 --> 00:30:12,977 - Here's the bus. - Be good! 339 00:30:13,728 --> 00:30:15,563 Sop, don't run. Slowly. 340 00:30:15,647 --> 00:30:17,315 Good morning. 341 00:30:17,398 --> 00:30:18,566 - Watch out. - Hi. 342 00:30:22,946 --> 00:30:25,573 I'll see you. Tell mom bye-bye. 343 00:30:27,992 --> 00:30:28,827 I'll see you. 344 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 Yes, see you. 345 00:30:50,682 --> 00:30:51,683 Good afternoon. 346 00:30:53,518 --> 00:30:57,564 Mrs. An, we found a taxi driver who drove Ms. Oh Seo-won home. 347 00:30:58,773 --> 00:31:00,775 He confirmed her alibi. 348 00:31:02,318 --> 00:31:06,656 And then who killed Ki-dae? 349 00:31:07,699 --> 00:31:09,075 You have no face! 350 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 You killed Lee Ki-dae. 351 00:31:12,620 --> 00:31:16,457 - What? I told you everything! - You have the right to a lawyer. And on silence. 352 00:31:16,541 --> 00:31:19,544 - How could I do that?! - You don't have to incriminate yourself. 353 00:31:19,627 --> 00:31:21,838 - He is Sopa's father. - To the station. 354 00:31:21,921 --> 00:31:23,715 I didn't do that. I didn't... 355 00:31:23,798 --> 00:31:26,134 - Oh yeah. - Come on in more. 356 00:31:27,927 --> 00:31:28,928 Just a little. 357 00:31:31,139 --> 00:31:32,515 Sorry. Just a little. 358 00:31:33,516 --> 00:31:34,809 Mrs. Kim! 359 00:31:35,602 --> 00:31:36,853 Just a little. 360 00:31:36,936 --> 00:31:38,313 Stop, please! 361 00:31:38,396 --> 00:31:41,941 You didn't exaggerate a bit? Do you really have to in front of the students? 362 00:31:42,025 --> 00:31:45,570 If it bothers you, file a complaint in court. Clear? 363 00:31:45,653 --> 00:31:48,031 - Now go. - No, you won't. 364 00:31:48,948 --> 00:31:50,199 For God's sake! 365 00:32:05,423 --> 00:32:07,800 Maybe I should have taken Sop. 366 00:32:08,676 --> 00:32:10,178 Not here. 367 00:32:12,555 --> 00:32:14,974 The police created a scene at the school. 368 00:32:15,475 --> 00:32:18,811 They took everything, from your laptop to student drawings. 369 00:32:20,146 --> 00:32:22,065 At least they cleared my table. 370 00:32:22,982 --> 00:32:28,529 How can you make jokes now? My husband insists that you get a lawyer immediately. 371 00:32:28,613 --> 00:32:30,323 I don't need a lawyer. 372 00:32:31,115 --> 00:32:32,408 And it's expensive. 373 00:32:32,492 --> 00:32:36,120 Money is not important now. So how long do you plan to stay there? 374 00:32:37,080 --> 00:32:40,333 They cannot detain me for more than ten days without evidence. 375 00:32:40,917 --> 00:32:41,751 Who says that? 376 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 Gil Grissom. 377 00:32:46,464 --> 00:32:47,465 From CSI. 378 00:32:52,679 --> 00:32:53,930 The devil's police. 379 00:32:54,889 --> 00:32:58,893 - How did they come up with the idea to arrest you? - You know they're listening to all this. 380 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 And I want them to hear. 381 00:33:01,854 --> 00:33:03,690 Police nits. 382 00:33:07,110 --> 00:33:07,944 Thanks. 383 00:33:09,570 --> 00:33:11,531 Please take care of Sop for me. 384 00:33:16,619 --> 00:33:20,081 Tomorrow you have an interview with the witness in the fraud investigation of J. K. 385 00:33:20,164 --> 00:33:23,501 It's about the boss's friend, so he wants you to be considerate. 386 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Yes, I heard. 387 00:33:24,836 --> 00:33:27,964 And we got it and the professor's personal items. 388 00:33:28,047 --> 00:33:29,924 There's a bunch of videos on the USB. 389 00:33:30,008 --> 00:33:31,926 They were filmed by her and her husband. 390 00:33:32,677 --> 00:33:35,596 The police say that there is no need to review them. 391 00:33:36,764 --> 00:33:37,598 Good. 392 00:33:38,391 --> 00:33:39,976 Love, look here. 393 00:33:40,476 --> 00:33:43,521 Stop recording. I'm not in the mood, I told you. 394 00:33:44,313 --> 00:33:46,274 It's not that I wouldn't want that. 395 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 But now I don't have a steady income. Just a few more years. 396 00:33:49,485 --> 00:33:52,030 If we delay, Sop will grow up alone. 397 00:33:52,113 --> 00:33:54,866 If something happens to us, he will have no one. 398 00:33:55,366 --> 00:33:58,494 Where did you get that from now? It won't happen. 399 00:33:58,578 --> 00:33:59,829 How do you know? 400 00:34:00,413 --> 00:34:02,999 And what happened to you? And with me? 401 00:34:03,082 --> 00:34:05,209 Did we want to grow up alone? 402 00:34:06,252 --> 00:34:07,253 Let me go. 403 00:34:09,088 --> 00:34:10,757 Don't be like that, love. 404 00:34:10,840 --> 00:34:12,925 Get out of here. Please. 405 00:34:16,179 --> 00:34:17,013 Let me go. 406 00:34:47,168 --> 00:34:50,588 You referred her the right to a lawyer and to remain silent? 407 00:34:50,671 --> 00:34:54,342 I am. But he doesn't want a lawyer. 408 00:34:57,804 --> 00:34:59,222 One day at school... 409 00:35:00,473 --> 00:35:01,307 Is that so? 410 00:35:04,102 --> 00:35:05,144 Prosecutor Baek. 411 00:35:06,938 --> 00:35:10,274 Would you like to make a statement? after you hire a lawyer? 412 00:35:11,359 --> 00:35:13,111 No, I'll give it to you now. 413 00:35:13,194 --> 00:35:14,779 I have nothing to hide. 414 00:35:18,866 --> 00:35:19,909 On April 15, 415 00:35:21,536 --> 00:35:25,331 in the evening, you went to your husband's studio. 416 00:35:25,414 --> 00:35:29,293 Now we will reconstruct step by step what happened that day. 417 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 How cold! 418 00:36:03,536 --> 00:36:06,998 I didn't know then that Oh Seo-won has feelings for Ki-dae. 419 00:36:07,081 --> 00:36:09,542 I thought she was just admiring him. 420 00:36:43,034 --> 00:36:44,869 I also bought wine. 421 00:36:45,995 --> 00:36:49,081 I fell out of shock when I saw him on the floor. 422 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 It's normal that there are my prints on it. 423 00:37:02,345 --> 00:37:04,430 Let go. Let me go! 424 00:37:04,513 --> 00:37:06,182 Let go when I say! 425 00:37:26,869 --> 00:37:29,580 No speech. What about you? 426 00:37:30,831 --> 00:37:32,875 How can you even think… 427 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 I already told you. 428 00:37:44,220 --> 00:37:47,265 Etching agent I bought it for classes. 429 00:37:47,348 --> 00:37:50,059 It was in the studio because the school does not have a room. 430 00:38:21,549 --> 00:38:22,383 Oh wait. 431 00:38:23,551 --> 00:38:26,304 Why don't you listen to what I'm telling you? 432 00:38:33,644 --> 00:38:37,064 In the toolbox we found the chisel corroded by the etchant. 433 00:38:39,025 --> 00:38:41,861 It's a perfect match with the wound on your husband's neck. 434 00:38:43,154 --> 00:38:47,283 Didn't you call Detective Ryu? You asked him to let you into the studio. 435 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 - There are student drawings. - No. 436 00:38:50,536 --> 00:38:52,496 You wanted to throw the chisel. 437 00:38:53,164 --> 00:38:56,959 So that Oh Seo-won is out the perfect killer. 438 00:38:57,043 --> 00:38:59,170 I didn't want her to be a killer. 439 00:39:00,796 --> 00:39:03,466 So how do you explain this drawing? 440 00:39:06,218 --> 00:39:08,054 I drew what I saw. 441 00:39:09,305 --> 00:39:10,306 Mrs. An. 442 00:39:11,474 --> 00:39:14,518 Around the studio there are no cameras or witnesses. 443 00:39:15,186 --> 00:39:16,729 You made it up. 444 00:39:17,730 --> 00:39:20,649 You made it all up. There was no hooded jacket. 445 00:39:25,446 --> 00:39:29,992 She arrived at the prosecutor's office this morning your students' petition. 446 00:39:31,452 --> 00:39:36,499 "My teacher wouldn't step on an ant." You're obviously not the type to harm anyone. 447 00:39:37,917 --> 00:39:41,796 As a teacher you have never physically punished a student. 448 00:39:42,296 --> 00:39:43,923 Good-natured teacher. 449 00:39:47,676 --> 00:39:51,222 But this is a file from your orphanage. 450 00:39:53,599 --> 00:39:57,436 At the age of 12, you pushed your friend down the stairs, she broke her leg. 451 00:39:58,604 --> 00:40:04,360 The reason was that you took her picture at lunch saw a tetrapack of milk. 452 00:40:05,694 --> 00:40:09,782 "I couldn't stand it that happy smile, so I pushed her." 453 00:40:10,616 --> 00:40:11,867 That's what you said. 454 00:40:15,454 --> 00:40:16,330 Mrs. An. 455 00:40:18,791 --> 00:40:20,251 What is your real face? 456 00:40:28,134 --> 00:40:33,055 You didn't intend to listen to me at all. You have concluded that I am a murderer... 457 00:40:35,307 --> 00:40:36,851 We will see each other again. 458 00:41:15,055 --> 00:41:22,062 GYEONGGI BUKBU DETENTION PRISON 459 00:41:40,498 --> 00:41:42,708 Hold this and stand on the yellow square. 460 00:41:47,046 --> 00:41:48,214 {\an8}Look ahead. 461 00:41:48,297 --> 00:41:51,050 {\an8}PRISON NUMBER 2784 NAME: AN YUN-SU 462 00:41:51,133 --> 00:41:52,343 Turn left. 463 00:41:53,761 --> 00:41:55,012 Inscription on this side. 464 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 Strip down to your underwear. 465 00:42:09,401 --> 00:42:10,903 Hurry up. 466 00:42:19,828 --> 00:42:20,955 Raise both hands. 467 00:42:22,540 --> 00:42:23,832 Turn around. 468 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 Teacher, and so many tattoos. 469 00:42:38,013 --> 00:42:39,014 Somewhere else? 470 00:42:39,640 --> 00:42:40,766 No, that's all. 471 00:42:40,849 --> 00:42:42,476 Stand on the scanner. 472 00:42:44,228 --> 00:42:45,479 Drop your panties. 473 00:42:50,276 --> 00:42:52,152 Squat as if you were on the toilet. 474 00:43:13,716 --> 00:43:14,633 Stop. 475 00:43:14,717 --> 00:43:16,844 Prisoners 1381 and 2791, step forward. 476 00:43:17,928 --> 00:43:20,347 Hey! Raise your head! 477 00:43:20,889 --> 00:43:24,393 Let's see what the new ones are so they ended up here. 478 00:43:25,519 --> 00:43:27,062 - 8692, quiet! - Come. 479 00:43:27,146 --> 00:43:28,397 Put the box down. 480 00:43:33,736 --> 00:43:34,737 2784, step forward. 481 00:43:36,822 --> 00:43:38,157 Female prisoners 2784. 482 00:43:52,004 --> 00:43:54,214 Do you go to prison for a long time when you kill your spouse? 483 00:43:54,298 --> 00:43:55,966 Minimum 20 years, right? 484 00:43:58,218 --> 00:44:00,220 And if you claim that you are not a murderer? 485 00:44:00,304 --> 00:44:03,724 In that case, for life because you didn't express remorse. 486 00:44:03,807 --> 00:44:07,686 If the husband was a pig, that would be a mitigating circumstance. 487 00:44:08,187 --> 00:44:09,813 Like your crappy husbands. 488 00:44:11,398 --> 00:44:14,193 How can you kill a husband, whatever he is? 489 00:44:14,276 --> 00:44:16,987 - That's the father of your child. - Then you're a bitch. 490 00:44:18,030 --> 00:44:19,823 Hey, puppy. 491 00:44:19,907 --> 00:44:23,035 If I just hear you cry, I will tear you to pieces. 492 00:44:23,535 --> 00:44:25,913 How dare he! Kravetina. 493 00:44:25,996 --> 00:44:28,332 - Go listen to see if he's crying. - It can. 494 00:44:28,415 --> 00:44:31,502 As soon as you screw up, your head goes, bitch. 495 00:44:31,585 --> 00:44:32,628 As soon as I hear... 496 00:44:32,711 --> 00:44:34,129 Silently. That we can hear her. 497 00:44:34,213 --> 00:44:36,298 Stillness. Do you hear? They cry. 498 00:44:38,133 --> 00:44:39,718 You caught another one. 499 00:44:41,303 --> 00:44:46,016 You persistently want to prove that you are not one of those who just move papers. 500 00:44:47,393 --> 00:44:48,227 Is it? 501 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 But actually 502 00:44:53,232 --> 00:44:56,235 you look miserable in front of others. 503 00:44:57,569 --> 00:45:00,698 You're just showing that you used to be a cop. 504 00:45:00,781 --> 00:45:01,615 Isn't it? 505 00:45:02,157 --> 00:45:04,326 But I don't mind. 506 00:45:06,829 --> 00:45:08,580 As for that professor... 507 00:45:09,164 --> 00:45:13,293 Why don't you use the media? Do some reconstruction of the crime. 508 00:45:15,462 --> 00:45:17,131 Because of the J.K. case? 509 00:45:19,383 --> 00:45:21,009 Among the victims of fraud 510 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 there are quite a few dignitaries. 511 00:45:24,430 --> 00:45:28,392 They wouldn't like it for the journalists to smell that they turned out to be fools. 512 00:45:28,892 --> 00:45:30,769 We don't do anything to anyone. 513 00:45:31,979 --> 00:45:33,480 We're just distracting. 514 00:45:47,119 --> 00:45:48,412 Are you pretending to sleep? 515 00:45:49,079 --> 00:45:50,456 ORIGINAL VIDEO 516 00:45:50,539 --> 00:45:51,540 Hello. 517 00:45:52,958 --> 00:45:55,461 We haven't had sex at all this month. 518 00:45:57,129 --> 00:45:59,298 Sorry. I'm very tired. 519 00:46:01,592 --> 00:46:03,635 But you keep records? 520 00:46:04,136 --> 00:46:06,764 I just want Sop to get a brother or sister. 521 00:46:10,267 --> 00:46:11,351 Let's go to sleep. 522 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 Listen carefully. 523 00:46:22,237 --> 00:46:23,989 Should I kill him and be done with it? 524 00:46:24,782 --> 00:46:26,867 {\an8}Did you hear? 525 00:46:26,950 --> 00:46:29,286 {\an8}REPORTER HONG INVESTIGATES 526 00:46:29,369 --> 00:46:32,372 {\an8}You saw the real video of the husband, killed in Ilsan, 527 00:46:32,456 --> 00:46:35,834 {\an8}and his wives, suspected of his murder. 528 00:46:36,418 --> 00:46:39,671 {\an8}The professor's ulterior motive to commit murder 529 00:46:40,172 --> 00:46:43,592 {\an8}recorded by the camera which she thought was not working. 530 00:46:43,675 --> 00:46:46,678 {\an8}Here she exposed the truth true intentions 531 00:46:46,762 --> 00:46:49,389 {\an8}and the anger she felt towards her husband. 532 00:46:50,057 --> 00:46:53,769 So fuck it! She said she would kill him when he refused sex. 533 00:46:54,269 --> 00:46:56,688 The prosecution believes that it has solid evidence 534 00:46:56,772 --> 00:47:01,527 that the murder was in Ilsan committed with a shard of a wine bottle 535 00:47:01,610 --> 00:47:04,530 {\an8}therefore, they charge Professor A that she killed her husband. 536 00:47:04,613 --> 00:47:06,657 {\an8}She also said something similar at school. 537 00:47:07,157 --> 00:47:08,617 {\an8}"Should I kill them and that's it?" 538 00:47:08,700 --> 00:47:12,996 {\an8}I didn't attach importance to it, but now I'm getting goosebumps. 539 00:47:13,789 --> 00:47:18,293 {\an8}She showed us in class explicit and obscene images. 540 00:47:18,377 --> 00:47:20,254 On the day of the incident 541 00:47:20,337 --> 00:47:23,131 A. in desperation asked to save her husband. 542 00:47:23,215 --> 00:47:27,302 A month has passed since then. A. is in Gyeonggi Bukbu Pre-trial Prison. 543 00:47:27,386 --> 00:47:32,349 He continues to firmly deny the accusations and claims that she is innocent. 544 00:47:32,432 --> 00:47:36,019 In the meantime, word got around for an earlier interview, 545 00:47:36,103 --> 00:47:39,147 when A. shamelessly denounced college colleague, 546 00:47:39,231 --> 00:47:41,984 suspecting that her husband is cheating on her, 547 00:47:42,067 --> 00:47:45,279 So she accused her of murder to avoid suspicion. 548 00:47:45,362 --> 00:47:48,448 The public strongly condemned it her actions. 549 00:47:48,532 --> 00:47:50,617 A HUSBAND KILLER 550 00:47:50,701 --> 00:47:52,578 And it requires a thorough investigation. 551 00:47:54,246 --> 00:47:56,915 Why are you doing this to me?! Why so many... 552 00:47:57,499 --> 00:47:58,917 That can't be true. 553 00:47:59,001 --> 00:48:00,961 Calm down. Let me... 554 00:48:01,044 --> 00:48:03,463 "Calm down. Quiet. Do nothing." 555 00:48:04,464 --> 00:48:09,845 You should be on my side. But why don't you believe me? 556 00:48:11,013 --> 00:48:12,222 Let me ask you. 557 00:48:12,306 --> 00:48:14,766 Who released that video to the public? 558 00:48:15,893 --> 00:48:17,853 - It's me. - Please? 559 00:48:19,688 --> 00:48:22,983 But why? We had reliable evidence. 560 00:48:23,066 --> 00:48:26,445 We should give her a chance to think about his actions. 561 00:48:29,281 --> 00:48:30,282 Mrs. An. 562 00:48:30,866 --> 00:48:33,493 Put it down so we can talk. Slowly. 563 00:48:34,328 --> 00:48:35,579 What should I do now? 564 00:48:38,832 --> 00:48:40,584 Think of your daughter. 565 00:48:41,335 --> 00:48:43,712 Think of your daughter. 566 00:48:54,139 --> 00:48:55,807 - Goodbye, Mrs. An. - Hello. 567 00:48:55,891 --> 00:48:57,142 - Goodbye. - Hi. 568 00:48:58,518 --> 00:49:02,814 She ran this morning. He is very happy that he will spend the night at his friend's house. 569 00:49:03,315 --> 00:49:07,235 But she never slept anywhere else. Do you think it will last? 570 00:49:07,319 --> 00:49:09,112 What if he starts crying at night? 571 00:49:09,196 --> 00:49:13,241 Don't worry about Sop. Just to be ready for tonight. 572 00:49:13,325 --> 00:49:15,661 What should I do with this? 573 00:49:15,744 --> 00:49:19,039 Is someone with you? It was as if I heard a woman. 574 00:49:19,122 --> 00:49:22,084 Yes, one work needs to be completed. It won't be long. 575 00:49:22,167 --> 00:49:25,796 Seo-won again? I told you not to let anyone in today. 576 00:49:25,879 --> 00:49:29,508 - How can she not understand? - It won't be long. He soon leaves. 577 00:49:29,591 --> 00:49:32,135 I don't really care. Tell her to go as soon as she finishes. 578 00:49:32,219 --> 00:49:34,888 - We barely managed to agree. - I know. 579 00:49:34,972 --> 00:49:37,516 If you take this lightly, I will really kill you. 580 00:49:41,895 --> 00:49:44,106 Your husband has already been. 581 00:49:45,399 --> 00:49:47,484 - He bought Verite Merlot? - Yes. 582 00:49:48,026 --> 00:49:50,153 - How many bottles? - Just one. 583 00:49:50,654 --> 00:49:53,240 - I'll have another one, please. - Of course. 584 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 Just a moment. 585 00:51:04,352 --> 00:51:05,771 At this time? 586 00:51:08,899 --> 00:51:09,816 How cold! 587 00:51:15,947 --> 00:51:18,450 So how much did he etch those plates? 588 00:51:25,373 --> 00:51:26,291 Now what is this? 589 00:52:08,500 --> 00:52:13,296 Professor A., accused that she killed her husband in his studio, 590 00:52:13,380 --> 00:52:16,341 the district court convicted to life imprisonment. 591 00:52:16,424 --> 00:52:19,928 The court asserted that the crime was premeditated and cruel 592 00:52:20,011 --> 00:52:23,640 and that he also destroyed family ties, 593 00:52:23,723 --> 00:52:26,518 for what it is characterized as a hard work. 594 00:52:27,018 --> 00:52:30,188 After the court rendered its verdict, 595 00:52:30,272 --> 00:52:34,734 A. categorically denied the indictment and declared that she is innocent. 596 00:52:34,818 --> 00:52:38,405 His heart has already stopped. It was just electrical impulses. 597 00:52:38,905 --> 00:52:42,617 In addition, A. also declared that she is innocent in the courtroom. 598 00:52:43,285 --> 00:52:48,707 She appealed to the judge to reveal the truth and denied guilt until the very end. 599 00:52:48,790 --> 00:52:49,708 {\an8}ONLY SON 600 00:52:49,791 --> 00:52:52,085 {\an8}I WILL BE AN HOUR LATE. JUST YOU EAT. 601 00:52:54,546 --> 00:52:57,090 Diva, don't lick it. That's yuck. 602 00:53:00,010 --> 00:53:02,929 Diva, don't eat that, did you hear that? Fuck that. 603 00:53:06,683 --> 00:53:10,854 {\an8}SON, DON'T COME TOO LATE. LET'S EAT THE BIRTHDAY CAKE TOGETHER. 604 00:53:11,521 --> 00:53:15,108 ...as well as the unusual behavior of A. after her husband's death, 605 00:53:15,192 --> 00:53:18,195 {\an8}proved to be crucial for the verdict. 606 00:53:19,487 --> 00:53:21,990 Before she got into the prison vehicle, 607 00:53:22,073 --> 00:53:25,452 A. she addressed the journalists and again denied the accusations, 608 00:53:25,535 --> 00:53:27,162 claiming that she is innocent. 609 00:53:29,581 --> 00:53:31,041 Would you like to say something? 610 00:53:31,124 --> 00:53:32,959 I didn't kill him. 611 00:53:33,043 --> 00:53:34,794 It wasn't me! 612 00:53:34,878 --> 00:53:35,754 Please. 613 00:53:35,837 --> 00:53:38,340 Please believe me. It's not me! 614 00:53:38,423 --> 00:53:39,966 No one believes me. 615 00:53:40,467 --> 00:53:43,053 I didn't kill him. So why... 616 00:58:10,445 --> 00:58:12,530 Translation of subtitles: Sandra Mlađenović